Nie Dubaj! Wiele osób mnie pyta jak mi jest w Dubaju… Więc spełniając obywatelski obowiązek i „niosąc oświaty kaganek” przekieruję wszystkich zainteresowanych na strony Wikipedii, gdzie dowiedzieć się można więcej o Zjednoczonych Emiratach Arabskich (lub, jak kto woli UAE), których stolicą jest Abu Dhabi (po polsku Abu Zabi – nigdy tego nie zrozumiem chyba), a jednym z większych ośrodków życia kulturalnego właśnie – emirat o nazwie Dubaj.
Stolicą Arabii Saudyjskiej jest położony w centrum kraju Rijad (Riyadh, zwany również żartobliwie przez tubylców Rio).
ABU DHABI, czytamy jako Abu Zabi, ponieważ mniej więcej tak samo nazywa się to miasto w języku arabskim, mianowicie أبو ظبي gdzie literka ظ czytana jest jak nosowe Z, stąd też Abu Zabi.
OdpowiedzUsuńPotwierdzam potwierdzam,po arabsku Abu Dhabi wymawiamy Abu Zabi.
OdpowiedzUsuńOh z tym Dubajem to ludzie kręcą niesamowicie,już nie raz słyszałam,że Dubaj to państwo gdzieś na Bliskim Wschodzie, albo stolica KSA :D
Tylko ciekawe jest to, że w Abu Dhabi nikt tego miasta nie wymawia jako Abu Zabi. Dodam tylko, że Abu Zabi to tak naprawdę wyspa ( na której zresztą mieszkam) i to stąd prawdopdobnie ten niuans językowy.
OdpowiedzUsuń